“Gedicht” (poem) is one of the first phonemic pictures created in the context of thinking about language, images and art and deals with the subject of ‘speaking and thinking’.
To make things easier for those who are unfamiliar with the international phonetic alphabet or who may not know it at all, here is the re-transformation into the source language. In the case of phonemic pictures whose source language is not English, a translation into English is also carried out.
lautgeschriebenes leise gesprochen
geschrieben gesprochen
gedacht gesprochen
geschrieben gedacht
gedacht gleich
gesprochen innerlich oder
gesprochen gleich
gedacht äußerlich oder
geschrieben gleich
gesprochen innerlich und
gedacht äußerlich?
geschenkt …
written in IPA softly spoken
written spoken
thought spoken
written thought
thought equal
spoken internally or
spoken equal
thought externally or
written equal
spoken internally and
thought eternally?
okay done …