To make things easier for those who are unfamiliar with the international phonetic alphabet or who may not know it at all, here is the re-transformation into the source language. In the case of phonemic pictures whose source language is not English, a translation into English is also carried out.

Due to the (identical) pronunciation of the first syllable, the linguistic term ‘punctuation’ is associated with the punk subculture. The idea behind this is a new word creation, namely “punktuation”, in the sense of ‘against all conventions’. Accordingly, the mixture at the phonetic level leads to a contradiction in terms—the system of rules and chaos are by definition incompatible, as the tiny poster and the title “System Failure” show.